En 2008, un ensemble assez conséquent de correspondances (lettres, cartes ou brèves missives) concernant André Arru, avaient été remis à Sylvie Knoerr-Saulière.

Un répertoire des courriers envoyés et reçus avait déjà été réalisé auparavant à partir du fonds initial d’archives. Il a fallu collationner les différents documents, dont certains étaient des originaux, d’autres des photocopies de courriers déjà existants. Ce travail de tri a duré plusieurs mois.

A présent, le site Les Archives André Arru peut proposer à la consultation un répertoire (complet ? qui sait ?) des correspondances de notre ami. Il se trouve en document joint ci-dessous.

En octobre 2009, on compte donc :

695 correspondances reçues, et 271 envoyées, par André Arru. Cette disproportion s’explique en partie par l’habitude d’André de répondre à la main sans garder de double, avec seulement la mention portée sur la lettre de son correspondant « répondu le… ».

Les correspondants sont au nombre de 113, dont quelques un(e)s connus (le premier chiffre entre parenthèses indique les courriers reçus, le second les courriers envoyés) :

Charles-Auguste Bontemps (76 ; 23) ; Deluret (20 ; 3) ; Jeanne Humbert (51 ; 31) ; Maurice Laisant (56 ; 21) ; Aristide (26 ; 13) et Paul (127 ; 20) Lapeyre ; Louis Louvet (20 ; 6) ; Marc Prévôtel (35 ; 19) ; Voline (10 ; 1).

Quant à la publication proprement dite, sur le site comme en publication papier, elle nécessite un travail de fond : lecture, parfois déchiffrage pour les lettres manuscrites presque illisibles de correspondants, mise en perspective.

Nous mettrons en ligne progressivement les plus marquantes – à notre avis-.

A bientôt donc.

Francis et Sylvie