Saisir des documents manuscrits vieux de 70 ans ou plus n’est pas facile, surtout si l’on dispose de photocopies un peu pâles, ou sur le recto desquelles transparait le verso ! Les textes dactylographiés ne sont pas forcément plus simples à déchiffrer. D’où le temps considérable mis à publier certaines correspondances, malgré leur intérêt pour l’histoire des organisations et des militants.
Voici donc, dans l’échange André Arru/Voline, sept lettres de Voline et une seule d’André, qui semble ne pas avoir souvent gardé de double de ses missives.
Ces documents sont ceux qui nous sont parvenus, que nous avons retrouvés, conservés par André, et, pour certains, dont il avait confié des copies au CIRA de Marseille. Existe-t-il d’autres lettres de l’un comme de l’autre, nous l’ignorons.
Il nous a paru utile de joindre à cet ensemble une courte présentation de la rencontre entre Voline et André Arru à partir de témoignages de notre ami parus sur deux Bulletins du CIRA [1].
SKS